В джунглях Перу, среди звенящей тишины и густого мрака, разворачивается история трёх людей, связанных невидимыми нитями. София, лингвист, приезжает в удалённую деревню — изучать язык местных. Но вместо слов находит страх: люди здесь боятся чего-то незримого, шепчутся о духах. Её проводник, Альдо, скрытен и резок — будто сам носит в себе тайну. А где-то рядом бродит Дарио, бывший военный, одержимый поисками пропавшего брата. Тени сгущаются. В лесу раздаются голоса — точные копии голосов живых.
Кокаиновый груз весом в пять тонн. Три континента, три судьбы, переплетённые кровью и деньгами. В Мексике — братья Хесус и Чино, молодые солдаты картеля, мечтающие о власти, но теряющие друг друга. В Италии — дон Минтурно, старый мафиози, который хочет последний раз почувствовать силу. В США — Эдвард Лайман, холодный делец, готовый на всё ради прибыли. Самолёты, корабли, пустыни. Каждый шаг — риск. Каждая сделка — предательство. Деньги текут рекой, но за каждую купюру платят жизнями. Люди
В бедном районе Буэнос-Айреса семья пытается выжить среди насилия и коррупции. Отец, Хуан, когда-то был боксёром, но теперь влачит жалкое существование. Его сын, Ариэль, мечтает вырваться из этого ада, но улица затягивает его в криминальные разборки. Мать, Моника, из последних сил держит дом, но трещины в семье уже не скрыть. Каждый день — борьба. За еду, за достоинство, за право просто жить. Хуан идёт на сделки с совестью, Ариэль балансирует между мечтой и реальностью. Вокруг — грязь,