В маленьком норвежском городке живёт 12-летний Янник — тихий, неуверенный в себе мальчик. Его мир — это школа, где он терпит насмешки, и дом, где отец едва замечает его. Всё меняется, когда Янник случайно находит старый магнитофон с плёнкой. Голос из прошлого — его ровесник, тоже Янник, записавший послание 30 лет назад — рассказывает о мечтах, страхах, первой любви. Настоящий Янник решает ответить. Он пишет письма, прячет их в тайнике — и неожиданно получает ответ. Так начинается странная
На норвежской нефтяной платформе случается катастрофа — взрыв, пожар. Люди в ловушке. Среди них София, инженер, и её коллеги: одни пытаются спастись, другие — помочь. На берегу её муж Стуре и дочь не верят в случайность аварии. Они правы. За всем стоит бывший сотрудник, мститель Бьерн, который знает: компания скрывала опасные нарушения. Теперь он хочет правды — даже ценой жизней. Спасатели спешат, но время уходит. Вода ледяная, огонь безжалостный. Герои борются не только со стихией — с