Серебристый корпус марсианского корабля маячит перед глазами баристы Уолта всю жизнь. Он мечтал о космосе, пока другие просто летели. Знакомство со студенткой Софи, которой предстоит колонизировать Марс, даёт шанс: Уолт проникает на борт обманом. Теперь Софи приходится прикрывать его от надзирателей, а самому Уолту - не выдать себя среди тех, кто здесь по праву. Вдвоём они пытаются соединиться с теми, кто дорог, и путешествие выходит далеко за рамки плана. Чужая мечта становится общей, а ложь -
Тот самый ошейник, что не даёт покоя. В альтернативных девяностых все подростки носят на шее устройство, блокирующее половое созревание. Снимается оно только одним способом: первым поцелуем. Томми остался последним в школе с ошейником. Сверстники уже свободны, а он с каждым днём всё сильнее чувствует на себе чужие насмешки. Чем отчаяннее парень пытается снять ошейник плоскогубцами, напильником или хитростью, тем плотнее сжимается вокруг него кольцо травли. Одноклассники превращают его положение