Испанский английский (2004)

Флор Морено приезжает в Америку с дочерью и получает место экономки в доме четы Класки. Она не говорит по-английски, хозяева не знают испанского. Разница культур и бытовые привычки превращают каждую просьбу или распоряжение в череду нелепых ошибок. Флор держится за работу и кров, но языковой барьер не просто мешает - он ставит под угрозу её положение в доме. Джон и Дебора Класки, при всей своей эксцентричности, тоже заинтересованы в том, чтобы их поняли. Конфликты на кухне и в гостиной требуют от обеих сторон терпения и желания услышать друг друга. Ошибки копятся, и за ними проступает главное: даже добрые намерения разбиваются о непонимание, если не сделать шаг навстречу. Дом остаётся общим, но стены становятся теснее.