И повсюду тлеют пожары (1 сезон)

В маленьком городке, затянутом дымом, переплетаются судьбы. Джуди, потерявшая мужа, пытается удержать семью — но дочь Никки отдаляется, сын Джеймс злится на всех. Её сестра Мишель живёт в вечном беге от себя, а их мать Хильда медленно угасает в доме престарелых.

Огонь приближается. Не только тот, что пожирает леса, — внутренний, глухой. Невысказанное копится годами: обиды, страх, любовь, которую не смогли показать. Разговоры обрываются на полуслове, взгляды скользят мимо.

Джуди ищет спасения в помощи другим — но как спасти тех, кто не хочет? Никки убегает в бунт, Джеймс — в молчание. Мишель делает вид, что ей всё равно. А огонь уже рядом.

Тихий крах. И попытка — хотя бы попытка — разглядеть друг друга сквозь пепел.