Ирма Веп (1996)

Вдохновившись задумкой оживить классику кинематографа, режиссер Рене Видаль решает взяться за смелый проект — римейк немого фильма о вампирах, дебютировавшего в начале 20-го века. Для роли загадочной и элегантной героини его выбор падает на Мэгги Чун, актрису из Гонконга, чья популярность пересекает границы стран и континентов. Несмотря на то что Мэгги не владеет французским языком, Видаль убежден, что именно она сможет вдохнуть новую жизнь в образ и сделать его незабываемым. Прибыв в Париж, Мэгги сталкивается не только с языковым барьером, но и с уникальными вызовами, которые представляет собой работа над таким амбициозным проектом. Съемочный процесс оказывается настоящим испытанием как для актерского состава, так и для съемочной команды — от воссоздания атмосферы начала века до интерпретации классических сцен с использованием современных технологий и методов актерской игры.

Рене Видаль, сталкиваясь с трудностями в общении и взаимопонимании с Мэгги, ищет нестандартные подходы к режиссуре, чтобы преодолеть языковой барьер и помочь ей полностью раскрыть свой потенциал. Используя комбинацию жестов, мимики и интуитивного подхода к руководству на съемочной площадке, он направляет её, стремясь достичь идеального слияния старой школы с новыми идеями. Мэгги Чун, с её стороны, погружается в культурное и историческое наследие французского кинематографа, пытаясь максимально понять и воспроизвести свой персонаж через линзу собственных эмоций и восприятия. Она обнаруживает в себе новые грани таланта, экспериментируя с мимикой и движениями так, чтобы преодолеть отсутствие диалогов в немом кино.