Сёгун (1 сезон)

Английский моряк Джон Блэкторн попадает в феодальную Японию — чужой, непонятный мир. Его берёт под опеку даймё Торанага, хитрый и жестокий стратег. Блэкторн учится жить по их правилам: язык, обычаи, меч. Он сближается с переводчицей Марико — умной, несвободной, разрывающейся между долгом и чувствами.

Торанага использует Блэкторна как пешку в борьбе за власть. Англичанин становится самураем, но остаётся чужим. Вокруг — интриги, предательства, кровавые битвы. Марико гибнет, спасая его. Блэкторн теряет последнюю связь с этим миром.

В финале Торанага побеждает, но цена высока. Блэкторн остаётся один у океана — между двумя жизнями, ни в одной из которых ему нет места. Корабль на горизонте уже не для него.