Большие неприятности (1961)

В небольшой квартире жила необычная семья. Папа, мама, дочь и сын казались обычными людьми, но за их внешним спокойствием скрывались странные секреты. Повествование ведёт маленькая девочка Лиза, которая с детской наивностью рассказывает о своей семье. Папа Лизы, по её словам, "пустил налево холодильники". На экране мы видим, как он действительно отправляет старые холодильники по улице налево. Он возвращается довольным и говорит маме, что всё уладил. Девочка не понимает смысла этих слов и верит, что папа просто забавляется с техникой. Дочь семьи, Катя, в представлении Лизы — охотница. "Охотится за выгодными кавалерами", объясняет она, и мы видим Катины попытки поймать кавалеров буквально с сачком в руках, как будто те были бабочками. Она нарядная и решительная, бегает по парку с сачком, стараясь поймать очередного "кавалера".

Сын, Петя, с утра до вечера "хлещет водку". В Лизином воображении это выглядит так: Петя наливает водку в большую кружку и пьёт её, как воду, не отрываясь. В кадре он постоянно спотыкается и падает, из-за чего зритель понимает, что проблемы у него серьёзные. Но самое интересное — это смешанные идиомы, которые Лиза воспринимает буквально. Когда папа "потерял голову", девочка представляет, как его голова откатывается куда-то под стол. Она с любопытством смотрит, как папа ищет свою голову, а потом надевает её обратно, как шляпу. Однажды Лиза услышала, что мама сказала: "Папа опять пустил всё налево." Лиза с удивлением наблюдает, как папа снова выносит холодильники и стиральные машинки налево. Это стало для неё почти ритуалом. Ещё больше её поразил случай, когда брат "пропил все деньги". В её фантазии Петя буквально заливает купюры водкой и пьёт их.