Студия звукозаписи «Берберян» (2011)

В маленькой лондонской студии звукозаписи идёт работа над дубляжом дешёвого итальянского хоррора. Глайс, режиссёр озвучки, одержим деталями: ему нужны не просто голоса, а настоящие стоны, вопли, шёпот — всё, что передаст ужас.

Актриса Сьюзи смущена — её просят изображать странные, почти непристойные звуки. Она колеблется, но постепенно втягивается. Коллеги — Фриц, Дом — то смеются, то нервничают. В студии становится душно.

Каждый новый дубль затягивает их глубже. Границы между игрой и реальностью стираются. Сьюзи уже не уверена, где заканчивается роль и начинается она сама. Глайс подстёгивает её, требуя ещё более жутких звуков.

Темнота за окном, тишина в коридорах. Что-то не так. Может быть, плёнка записывает не только голоса? Или это они сами становятся частью фильма?

Студия превращается в ловушку. Страх больше не притворный.