Прощай, Бафана (2007)

Двадцать лет тюремщик подслушивает разговоры Нельсона Манделы на языке коса, который тот считает для белого недоступным. Джеймс Грегори вырос на ферме в Транскее и с детства знал этот язык, но использовал его как оружие: шпионить за прославленным политзаключенным и доносить на других темнокожих. Он убеждённый расист, охраняющий врага государства. Но годы, проведённые рядом с камерой, меняют его медленно и необратимо. Вместо ненависти появляется человеческое любопытство, вместо уверенности - трещина в картине мира. Фильм держится на этом напряжении: как тот, кто следил за каждым словом, начнёт слышать не угрозу, а правду. Грегори тянется к решётке, чтобы сказать то, чего не говорил никому.