19-2 (1-4 сезон)

Двое полицейских, Бен и Ник, патрулируют улицы Монреаля. Они — напарники, но между ними стена: Бен замкнут, травмирован прошлым, Ник — импульсивный, не умеет молчать. Работа давит: каждый день — пьяные драки, наркотики, крики. Город не спит, и они тоже.

Однажды в школе случается перестрелка. Они первые на месте. Темные коридоры, выстрелы, дети в панике. Бен замирает — перед глазами всплывает его старый кошмар. Ник тянет его вперед, сквозь ад. Потом — тишина. Пустые гильзы на полу.

После этого всё меняется. Бен пытается сбежать от себя, но боль настигает. Ник ломается — его бравада трещит по швам. Они говорят мало, но теперь понимают друг друга без слов. Работа уже не просто служба — она стала их крестом и единственным спасением.

Город не становится добрее. Но они всё ещё выходят на смену.