Время молодых (1 сезон)

В захолустном портовом городке, где ржавые корабли дремлют у причалов, как старые псы, шестнадцатилетний Чхоль Су мечтает сбежать от серой реальности. Его жизнь — это бесконечные драки, пьяные отцы и пустые карманы. Но когда в городе появляется загадочная девушка Хи На с глазами, полными осколков неба, всё меняется.

Между ними вспыхивает странная дружба-война: она — дикая, непредсказуемая, с тайнами за спиной; он — грубый, но с сердцем, готовым разбиться вдребезги. Вместе они бросают вызов законам улиц и взрослым, которые давно сдались.

Городок шипит грязью и водкой, ветер воет в переулках, будто оплакивает чью-то потерянную молодость. А они бегут по крышам, смеются в лицо опасности и не замечают, как игра с огнём превращается в пожар.