Падам-падам... Стук их сердец (1 сезон)

В маленьком городке, затерянном среди холмов, живёт девочка по имени Чжу-Чжу. Она мечтает о цирке, но её отец, ветеринар, против — он боится потерять её, как когда-то потерял жену.

Однажды в город приезжает бродячий цирк. Чжу-Чжу знакомится с артистом Паном — он умеет ходить по канату, но после травмы больше не решается подняться под купол. Они понимают друг друга без слов: она — его страх, он — её мечту.

Пан учит девочку трюкам, а она возвращает ему веру в себя. Но отец узнаёт об этом и запрещает ей видеться с циркачом. Чжу-Чжу сбегает, чтобы выступить на проволоке — один раз, наперекор всему. Пан идёт следом, зная, что не сможет её остановить.

Под куполом она делает шаг — и падает. Пан ловит её в последний момент. Они оба понимают: страх не исчез, но теперь есть ради кого его преодолеть.