BBC. Люди, из-за которых мы толстеем

Густые сумерки над Токио, и двое молодых людей пытаются удержаться на плаву в городе, который перемалывает мечты. Она работает в зале патинко, он гоняется за музыкальной карьерой. Переезд с Кюсю в столицу должен был стать началом их общей жизни, но вместо этого постепенно разъединяет. Младший брат парня сбивает их дуэт, девушку замечают в индустрии гламурных фото, а сам герой впутывается в местную якудза и изменяет. При этом он продолжает любить её, но ритм большого города и цепь мелких предательств делают своё дело. Это не история одного предательства, а медленное расшатывание связи, где каждый идёт к своей цели и теряет общую. Героине остаётся решить, сколько ещё она готова ждать, пока чужая мечта разрушает то, что у них было.