Мечта Эшрефа

Эшреф — старый рыбак, всю жизнь мечтавший о большом улове. Каждое утро он выходит в море, но возвращается с пустыми сетями. Жена Зейнеп ворчит, соседи смеются, а он молча чинит лодку и верит: завтра повезёт.

Однажды шторм выбрасывает на берег странный ящик. Внутри — старинный компас с выгравированным именем «Али», деда Эшрефа, пропавшего в море полвека назад. Компас ведёт его к запретному рифу, где рыбаки гибли веками.

Эшреф плывёт. Вода здесь тёмная, тихая, будто замерла в ожидании. Сети рвутся от тяжести — он вытаскивает не рыбу, а ржавый якорь с обломанной цепью. Той же ночью Зейнеп находит в складках сети серебряную пуговицу — такую же носил Али.

Утром Эшреф снова выходит в море. На этот раз один, без компаса. Больше его не видят. Говорят, иногда в шторм у рифа слышен скрип уключин — будто кто-то гребли навстречу ветру.