Честь самурая

Старый самурай Цутому живёт в тени былой славы. Когда-то он служил верой и правдой, но времена изменились — теперь он сторож при складе, а меч пылится в углу.

Однажды его находит юноша, сын человека, которого Цутому убил в бою. Парень жаждет мести, но не знает, как сражаться. Он требует научить его — или умереть.

Цутому соглашается. Дни проходят в тяжёлых тренировках: удары, стойки, терпение. Юноша злится, рвётся вперёд, но старик останавливает его: «Меч — не просто железо».

Постепенно между ними возникает странная связь. Цутому видит в парне себя молодым — горячим, слепым. А юноша начинает понимать: честь не в крови, а в том, как ты её проливаешь.

Приходит день поединка. Но когда клинки скрещиваются, оба понимают — ни один из них не хочет этого удара.