Перевод не требуется (1 сезон)

Это история о разломе, который проходит не между странами, а внутри человека. Игорь приезжает в Киев из Луганска, спасаясь от войны. Он пытается начать всё с нуля, но прошлое не отпускает. Его жена Катя и дочь остались там, в зоне боевых действий.

Он встречает Олю, киевскую журналистку. Между ними возникает чувство — хрупкое, как перемирие. Оля пытается понять его боль, его молчание. Но как полюбить того, чья душа осталась на войне? Как строить новую жизнь, когда старая пылает у тебя за спиной?

Игорь разрывается между двумя женщинами и двумя реальностями. Между долгом перед семьёй, оставшейся в аду, и возможностью наконец обрести покой. Каждый его день — это внутренняя битва. Он ищет не просто новое место, а почву под ногами, которую не отнимет очередной снаряд. Это не просто история любви. Это история о том, как война калечит даже тех, кто физически ушёл от неё.