Чед Пауэрс (1 сезон)

Это история о Чедвике Пауэрсе, тренере по американскому футболу. Его жизнь — череда тихих поражений. Он проигрывает матч за матчем, его команда в глухой провинции никому не интересна, а сам он давно смирился с серостью.

Всё меняется, когда он по ошибке попадает в Англию, в мир настоящего футбола. Того, где играют ногами. Его нанимают тренировать юношескую команду скромного клуба «АФК Ричмонд». Здесь всё чужое: язык, правила, люди. Он — иностранец в квадрате. С ним работает тренер Бирд, человек, для которого футбол — это религия, а не шоу. Их встреча — столкновение двух вселенных.

Чед ничего не смыслит в этой игре. Его первые советы абсурдны, методы вызывают недоумение. Но по какой-то причине это начинает работать. Не из-за тактических гениальностей, а потому что он видит в этих парнях не просто игроков. Он, сам того не желая, задевает в них что-то человеческое. И медленно, очень медленно, эта сломленная команда начинает подниматься. А вместе с ней — и сам Чед, который вдруг обнаруживает, что у него ещё есть чему учиться и за что бороться.