2001 год, индустриальный округ Датун в провинции Шаньси. Молодая танцовщица по имени Цяо находит своё сердце в плену у местного гангстера по имени Бинь. Они живут в мире, где риск и опасность — часть повседневной жизни, а романтика переплетается с криминальными интригами. Их любовь пронизана страстью и напряжением, которые только накаляются в условиях постоянной борьбы за выживание. Однажды, во время очередной бандитской разборки, ситуация выходит из-под контроля. Цяо, не задумываясь ни на
С самого детства Сяолин доставляла маме неприятности и училась в школе неважно. Решив дать родительнице хоть один повод для гордости, девушка подделывает сертификат о поступлении в вуз. Однако на семейных посиделках обман раскрывается, и теперь о её позоре знает вся родня и знакомые. На пути домой они с мамой попадают в ДТП, и вскоре Сяолин загадочным образом перемещается в 1981 год — время молодости своих родителей, когда она сама ещё не родилась. Встретив там своих родственников молодыми и