Женщина средних лет, Клэр, живёт размеренной жизнью — муж-кинорежиссёр вечно в разъездах, дочь уже взрослая. Внезапно он просит её отвезти в Париж коллегу, молодую ассистентку Жанну. Дорога превращается в странное путешествие: две женщины, два мира. Клэр терпелива, иронична, немного устала. Жанна — яркая, наивная, полна ожиданий. Они останавливаются в маленьких отелях, пробуют местное вино, говорят о мужчинах. Клэр учит её смаковать жизнь, не торопиться. Жанна напоминает ей, что когда-то и она
В маленьком прибрежном городке живёт паренёк по имени Хиро. Он обычный, тихий, но в нём скрыта странная сила — он может управлять водой. Не показывается, боится. Однажды появляется девушка, Нами. Она знает о его даре. Говорит, что таких, как он, ещё много — и за ними охотятся. Хиро не верит, но когда на город обрушивается беда, ему приходится выбирать: бежать или принять то, что он есть. Они отправляются в путь. Встречают других — тех, кто владеет ветром, огнём, землёй. Кто-то помогает, кто-то