Манчестер, середина восьмидесятых. Молодой ирландец Стивен Патрик Моррисси работает на складе и живёт с матерью. Его единственная страсть - музыка, но он не музыкант. Он пишет тексты, полные тоски и одиночества, и не представляет, как превратить их в песни. Встреча с гитаристом Джонни Марром меняет всё. Марр слышит в стихах Моррисси ритм и мелодию, которых тому не хватало. Вместе они собирают группу The Smiths. Но Моррисси не просто хочет петь: он требует абсолютного контроля над образом,
Лимерикская полиция поднимает сержанта Эмер Берри среди ночи - очередной труп, но на этот раз ниточка тянется в Антверпен, к алмазному бизнесу. Эмер предстоит распутать, как местная добыча камней связана с телом в другом порту и серией терактов. Ей приходится лавировать между начальством, которое давит сроками, и собственным чутьём, подсказывающим, что правда лежит глубже официальных версий. Коллеги становятся то опорой, то помехой, а доверие внутри отдела трещит. Эмер держится за семью и
Переезд на окраину маленького городка должен был дать Саре и её сыну Крису тихую жизнь. Но мальчик убегает в лес, и мать находит его рядом с гигантской дырой в земле. А после встречи с местной женщиной, которая, по слухам, убила собственного ребёнка, тревога становится осязаемой. Поведение Криса меняется. Сара ловит себя на мысли, что не может отличить материнскую паранойю от настоящей угрозы. Таинственный сосед и зловещая дыра в чаще сплетаются в один вопрос: что на самом деле происходит с её
Украденная из полицейского участка записная книжка: в ней стихи на ирландском, которые школьный учитель музыки случайно находит у задержанного гопника. В Белфасте середины 2010-х мужчина заменяет жену-активистку в кабинете переводчика и сталкивается с парнем, принципиально отказывающимся говорить с копами по-английски. Учитель видит в корявых строчках не хулиганские каракули, а рифмы, которым нужен бит. Он убеждает автора и его лучшего друга: их язык звучит не только в пабах и на плакатах.
Тихий будний день в Уоррингтоне: Колин и Уэнди Пэрри ждут завтрашний День матери, но вместо праздника приходит весть, что их младшего сына Тима нет. Он оказался на пути террористического взрыва. Горе родителей, раздавленных бессмысленностью потери, не знает границ. В Дублине Сью Макхью, обычно застенчивая домохозяйка, не может остаться в стороне. Увиденное по телевизору переворачивает её жизнь: она начинает звонить соседям, собирать подписи, уговаривать незнакомых людей выйти на улицу с одним
Адвокат по разводам Фиона Шарп привыкла разбирать чужие семьи на части, пока своя собственная не даёт покоя. Отец, с которым она много лет не общалась, внезапно подаёт знак, и Фиона летит в Ирландию. Она едет не ради примирения, а чтобы наконец понять, почему он её бросил, и встретиться с прошлым лицом к лицу. То, что она находит в старых каменных стенах и тихих разговорах, оказывается сложнее обиды. Вместо холодного равнодушия отца Фиона обнаруживает тёмную семейную правду, которую от неё