В провинциальном городке, среди увядающих садов, разворачивается история несостоявшейся любви. Молодой врач Токуро возвращается домой после долгих лет учебы и встречает О-Така — девушку, с которой когда-то был обручен. Но она уже замужем за другим, больна чахоткой и медленно угасает. Токуро не может ей помочь, да и не хочет — слишком горько видеть, как жизнь ускользает из её рук. Он холоден, почти жесток. О-Така же молча страдает, зная, что её время кончается. Их встречи — редкие, тягостные —
В далёком посёлке, затерянном среди гор, живёт паренёк по имени Айдар. Он слышит голоса — шепот земли, крики ветра. Люди считают его странным, но старый геолог Темир верит: это дар. Однажды Айдар находит в скалах странный артефакт — металлический диск с неизвестными символами. С этого момента всё меняется. За мальчиком начинают охотиться чужие — люди в чёрном, без лиц. Темир говорит: диск — ключ к чему-то огромному, забытому. Айдар и подруга Жания бегут через степи, прячутся в пещерах. Голоса