В маленьком городке трое подростков — Йонас, Сэм и Ливи — находят в лесу странную яму. Говорят, это вход в Преисподнюю. Йонас, потерявший брата, верит в это. Сэм смеётся, но ему не по себе. Ливи боится, но идёт за ними. Они спускаются. Темнота, холод, тишина. Стены шепчут. Внизу — лабиринт, где время течёт иначе. Тени прошлого цепляются за них. Йонас видит брата — или то, что его имитирует. Сэм теряет себя в отражениях. Ливи слышит голос матери, которую никогда не знала. Чем глубже — тем
Голландский провинциальный городок. Трое подростков — Давид, Ян и Луис — живут в серой повседневности: школа, пустые разговоры, скука. Но всё меняется, когда они встречают Гонсало, испанского парня, который приехал сюда с матерью. Он другой — свободный, странный, будто из другого мира. Между ними возникает дружба, хрупкая и нервная. Они бродят по промзонам, курят, смеются над глупостями. Гонсало рассказывает о море, о том, как там пахнет ветер. Давид слушает, заворожённый. Ян ревнует. Луис