Паспортный контроль в аэропорту позади, но настоящий экзамен для пары только начинается. Марион и Джек прилетают в Париж, надеясь, что романтика города вернёт тепло в их отношения. Джек готов знакомиться с родителями девушки, но не подозревает, что на каждом шагу его поджидают её бывшие. Каждая прогулка по улицам оборачивается неожиданной встречей, а обаятельные французы с лёгкостью вторгаются в личное пространство американца. Герой пытается сохранить самообладание, но ревность и культурный шок
Психоаналитик Жак Лемарше — человек, который лечит чужие души, но сам давно разучился чувствовать. Его кабинет — тихая гавань для пациентов с разбитыми сердцами и тёмными тайнами. Он слушает, кивает, задаёт вопросы... но где-то внутри уже ничего не шевелится. А потом в его жизнь врывается Анна. Молодая, ранимая, с глазами полными боли. Она говорит о страхах, о снах, о мужчине, который её преследует. Жак пытается помочь, но чем глубже копает, тем больше понимает: её история — зеркало его
В 1907 году молодожёны Аделаида и Джонатан отплывают из Нью-Йорка на вёсельной лодке, намереваясь пересечь океан. Они ничего не знают о мире за горизонтом, и годы в открытом море становятся для них единственной реальностью. Постепенно любовь вытесняется глухой злобой, а затем и полным безразличием. К старости от совместного путешествия остаётся только привычка грести. В последнем заплыве муж и жена наконец оказываются наедине: лодку, дрейфующую у европейских берегов, заметят лишь в 1957 году.