В семье Тепешей пополнение: на свет появляется Франц, полувампир. Радость отца и матери обрывается вестью, что королева вампиров Антаназия выбрала его своим наследником. Слуги королевы похищают младенца, и Дакария бросается в Трансильванию спасать брата, но сам попадает в ловушку. Сильвания остаётся последней надеждой. Ей придётся просить помощи у того, кто по определению должен быть врагом: заядлого охотника на вампиров Дирка ван Комбаста. Семейное приключение оборачивается гонкой, где на кону
Трансильвания осталась позади: семья полувампиров переезжает в тихий немецкий городок. Двенадцатилетние сёстры Дакария и Сильвения привыкли к свободе - летать, когда вздумается, ходить по потолкам, не думать о том, кто их увидит. Теперь каждая ночная прогулка требует осторожности, а любой полёт рискует выдать их с головой. Девочкам предстоит освоить главное правило: быть как все, даже когда внутри бурлит совсем другая кровь. В школе - одноклассники, дома - родители, которые тоже учатся прятать