В маленьком голландском городке живёт семья: отец, мать и их сын-подросток. Отец — священник, строгий, замкнутый. Мать пытается сгладить углы, но у неё рак. Сын, Яппе, чувствует себя чужим в этом доме. Он дружит с местным парнем — тем ещё сорванцом. Вместе они бегают по крышам, курят, бунтуют. Отец узнаёт о болезни жены, но молчит. Вместо поддержки — холод и проповеди. Яппе злится. Он не понимает, почему мир такой жестокий, почему отец не может просто обнять мать. Однажды мальчишки находят
Юный китёнок Уилли живёт в заточении у пиратов — его держат в тесной бухте, заставляя развлекать публику. Он одинок, но не сломлен. Его друг, мальчик Джесси, тайком приходит к нему по ночам, приносит рыбу и рассказывает о море. Однажды Джесси узнаёт: пираты продадут Уилли в океанариум навсегда. Решают бежать. Ночью, рискуя всем, они прорывают сеть — и вот уже тёмная вода, погоня, выстрелы над головой. Уилли плывёт, подчиняясь инстинкту, а Джесси держится за его плавник, стиснув зубы от страха и