Молодая женщина, Лорена, теряет мужа при загадочных обстоятельствах. Вскоре она начинает слышать его голос — он зовёт её, просит о помощи. Она не понимает, безумие это или что-то большее, но решает идти на зов. Вместе с братом покойного, Андре, они погружаются в расследование. Оказывается, смерть связана с тайным экспериментом: учёные пытались записать сознание умирающих, чтобы поймать момент перехода в иной мир. Что-то пошло не так. Голоса мёртвых звучат всё чаще. Они не просто шепчут — они
В бедном районе Рио-де-Жанейро подростки играют в футбол на пустыре. Грязь, рваные мячи, но азарт — настоящий. Среди них — Лукас, тихий парень с невероятным дриблингом. Его друг, горячий Диего, мечтает о большой карьере, но улицы затягивают в банды. Однажды тренер местного клуба замечает Лукаса и предлагает ему шанс. Но вырваться сложно: вокруг нищета, насилие, давление старших. Диего выбирает другой путь — уходит к наркоторговцам, тащит за собой Лукаса. Игра становится их последним мостом друг