Внешняя колония Седра. Сюда высаживается отряд Службы военной разведки под командованием капитан-лейтенанта Джеймсона Локка. Задача: расследовать активность радикалов, подозреваемых в терроризме. Локк привык действовать по уставу, но планету населяют не только свои. Отряд попадает в засаду и выясняет: противник работает с биологическим оружием, опасным исключительно для людей. Чтобы выжить, разведчикам приходится объединиться с местным командиром Рэндаллом Аикеном. Союз нестабилен и держится на
Морган сбегает на рождественский ретрит для одиноких, чтобы вернуть себе праздничное настроение. Тихий отель, чужие люди и никаких напоминаний о прошлом - именно то, что нужно. Но в холле она встречает бывшего, Лайама. Он здесь по той же причине или у него другой план? Старые обиды и невысказанные слова снова дают о себе знать. Морган пытается держать дистанцию, но совместные занятия и вечерние посиделки у камина сводят их снова и снова. Ей придется решить: дать ли прошлому шанс или