Грузовик, полный припасов, и карта с пометками - семейство Берг отправляется в Африку не отдыхать. У них конкретная цель: помочь местным защитить редких животных. Но на тех же тропах хозяйничают браконьеры, которым чужое вмешательство кажется личным оскорблением. Чем дальше в саванну, тем яснее: добрые намерения не остановят тех, кто привык решать вопросы силой. Припасы тают, техника ломается, а преследователи не отстают. Семье приходится действовать сообща, хотя каждый тянет одеяло на себя.
В свои пятьдесят Вон ведёт тихую, уединённую жизнь. Его главная отдушина - футбол с компанией таких же пожилых мужчин, некоторые из которых старше него. Но во время поездки на матч в Швецию товарищи забывают его на бензозаправочной станции. Потеряв и без того немногое - своё место в команде и привычный уклад, - Вон объединяется с молодым мелким преступником. Вместе они пускаются в погоню через всю страну, где бытовые неурядицы и дорожные случайности перерастают в неожиданную дружбу между двумя
Свободный копенгагенский писатель Симон привык жить в хаосе и мечтает о большой семье. Размеренный быт и карьера для него пустой звук, пока на пороге его квартиры не появляется Малу. Она шведский юрист с железным графиком и планом на каждый час, и её появление здесь не случайность: обстоятельства вынуждают их делить одну крышу. Двое непохожих людей трутся в общем пространстве, и каждый день приносит мелкие стычки. Симон теряет привычный беспорядок, Малу - контроль над расписанием. Но сквозь