Молодые футболисты клуба «Монреаль» мечтают о большем, но реальность жестока. Райан Сандс — талантливый полузащитник, но его карьера под угрозой из-за травмы. Его друг Кристоф Дюбуа рвётся вперёд, но заносчивость мешает. А Нейтан — новичок, который ещё не знает, чего стоит этот мир. Тренер Тьерри Мейер пытается удержать команду, но давление огромное: болельщики, скауты, собственные амбиции. Кто-то сломается, кто-то выстоит. За кулисами — интриги, предательства, моменты слабости. Это не просто
Двенадцатилетний Кейт остаётся один в огромном пустом доме — родители уехали, бросив его на попечение равнодушной тётки, которая тут же исчезает. Он не боится одиночества, даже рад ему: наконец-то можно дышать свободно. Но странные вещи начинают происходить ночью — скрипы, шаги, чьё-то дыхание за спиной. Вскоре Кейт понимает — он не один. В тени мелькает силуэт девочки, Лены, которая утверждает, что жила здесь раньше. Она знает каждый уголок дома, каждую трещину в стене. Но откуда? Почему её