Капсула гибернации открывается на девяносто лет раньше срока. Механик Джим Престон выходит в коридоры «Аввалона» один, а корабль с пятью тысячами колонистов продолжает полёт к планете Обитель. Голограммы приветствуют его, бар всегда открыт, робот-бармен терпеливо выслушивает жалобы. Но всё это не отменяет простого факта: Джим будет стареть и умрёт здесь, так и не ступив на новую землю. Через год одиночества он принимает решение, которое перечёркивает чужую судьбу. Джим будит писательницу
Нил Бардо, обычный инспектор, приезжает на заброшенный военный полигон вместе с начальником. Там он сталкивается с аномалией, временным искажением, после которого сознание будто сдвигается. Реальность начинает расслаиваться: Нил видит кошмары наяву, чужие лица, катастрофы, которых не было в его жизни. Одно из видений оборачивается настоящей трагедией, и герой понимает: это не галлюцинации. Теперь он не может отличить прошлое от будущего, а собственные воспоминания перестают быть опорой. Вопрос