Сан-Паулу, город, где мечты о подиумах и обложках кажутся достижимыми. Девушка по имени Арлетт приезжает сюда с матерью Каролиной, чтобы начать карьеру модели. Она берёт псевдоним Анжел и с головой уходит в мир кастингов и фотосессий, воображая себя звездой глянца. Агентство Фанни Ричард манит обещаниями славы. На деле оно оказывается прикрытием для эскорта. Анжел, ослеплённая блеском будущего, не замечает ловушки, в которую ведёт её хозяйка. Мать чувствует неладное, но дочь уже слишком далеко:
Ржавый кран во дворе течёт уже несколько лет, и дом давно привык к постоянному гулу воды. Главный инженер местного ЖЭКа пытается латать систему как может, пока его жена не ставит условие: её дедушка-чабан приехал из Казахстана и не говорит по-русски, ему нужно срочно найти работу. Инженер устраивает старика водопроводчиком в свою же контору. Дедушка спускается в подвал и перекрывает воду всему дому. Его условие простое: пока протекающую на улице трубу не починят, воды не будет. Жильцы остаются