Трое подростков — Эрик, Мишель и Лучано — случайно находят в лесу странный дом. Внутри — пустота, тишина, ощущение, будто время здесь остановилось. Они решают исследовать его, не зная, что это место хранит тёмные тайны. Стены дома реагируют на их страхи, обнажая скрытые травмы. Эрик видит призраков прошлого, Мишель сталкивается с собственной неуверенностью, Лучано — с жестокостью, которую пытался забыть. Чем дальше они заходят, тем сильнее дом поглощает их. Они пытаются выбраться, но выходы
Двое мальчишек, Бруно и Жуан, живут в бедном районе Рио. Они мечтают о большом футболе, но у них нет даже мяча — гоняют пустую банку по пыльным улицам. Однажды находят настоящий мяч, почти новый. Это счастье. Но его забирают старшие, сильные, те, кому всё достаётся просто так. Бруно не может смириться. Он решает украсть мяч обратно — не ради игры, ради справедливости. Жуан боится, но идёт за другом. Всё оборачивается катастрофой: их ловят, бьют, унижают. Мяч снова не их. Они возвращаются домой