Учитель въезжает в тихий провинциальный городок, где убита местная ученица. Он быстро понимает: это не единичное преступление, а симптом. Вокруг - коррупция, плотно сросшаяся с местной элитой. Каждый, кто пытается копнуть, натыкается на стену молчания и денег. Герой оказывается между долгом и реальностью, где закон давно куплен. Он не просто ищет убийцу: он вскрывает систему, где все друг друга прикрывают. Чем ближе он к правде, тем сильнее давление. Противник не один человек, а весь уклад
1994 год, Гавайи. Ежи Гурский, почти забытый у себя на родине, выходит на старт чемпионата мира по триатлону. За его плечами не просто подготовка: он уже проиграл бой с наркотической зависимостью и потерял одну из двух женщин, которые изменили его жизнь. Вторая стала причиной, по которой он вообще оказался на этой «смертельной дистанции». Двадцать четыре часа, сорок семь минут и сорок шесть секунд - время нового мирового рекорда. Но это число ничего не говорит о том, что́ именно толкало его