В больничной палате пятеро подростков — Марк, Лиза, Андреу, Тони и Кристина — узнают, что жить им осталось недолго. Красные браслеты на запястьях — метка тех, кому не вылечиться. Сначала страх, гнев, отчаяние. Потом — странная решимость. Они сбегают из больницы. Хотят успеть то, что откладывали: Марк ищет отца, бросившего семью, Лиза мечтает о море, Андреу хочет влюбиться перед смертью. Тони скрывает боль за шутками, Кристина пишет письма младшей сестре — чтобы та помнила. Их путешествие — не
Молодой пловец Харуто мечтает олимпийской славы, но после травмы спины врачи ставят крест на его карьере. Он возврается в родной город — серый, душный, где прошлое тянет, как якорь. Здесь его ждёт отец, бывший тренер, с которым давно нет понимания, и старый бассейн, ставший символом неудачи. Харуто пытается начать всё заново: тренирует детей, избегая собственных амбиций. Но встреча с Нацуми — упрямой девушкой, которая верит в него больше, чем он сам — меняет всё. Она толкает его к воде снова,