Группа туристов отправляется в джунгли Юго-Восточной Азии — обычный тур, экзотика, адреналин. Но их гид, Чэнь Лян, скрывает правду: маршрут ведёт через запретную зону, где орудуют браконьеры. Самолёт терпит крушение. Выжившие — Чэнь Лян, бизнесмен Цянь Сюн, его дочь Цянь Вэй и ещё двое — оказываются в глухой чаще. Браконьеры нападают сразу: им не нужны свидетели. Бежать почти некуда. Джунгли пожирают слабых — яды, ловушки, звери. Чэнь Лян знает эти места, но даже он не готов к жестокости
Зима пришла неожиданно — снег завалил долину, река скована льдом. Братья-медвежата Бри и Буни ссорятся: старший хочет остаться в берлоге, младший рвётся на улицу. Вдруг — пропажа. Их друг, барсук Тао, исчез без следа. Буни убегает искать его, Бри — следом. Снежная буря, тёмный лес. Они натыкаются на старую пещеру, где живёт странный зверь — огромный, молчаливый. Он знает что-то о Тао. Но правда оказывается страшнее: барсук попал в ловушку из-за древнего проклятия, связанного с зимой. Медвежата