Венгрия, 1944 год. Юноша по имени Янош возвращается домой с фронта — израненный, опустошённый. Его деревня почти пуста: война забрала всех. Лишь старый учитель Иштван и девушка Эржи остаются среди руин. Янош пытается начать заново — пашет поле, чинит дом. Но прошлое не отпускает. Всё вокруг напоминает о потерях. Даже Эржи, которая ждёт своего пропавшего жениха, живёт призраками. Иштван твердит: «Земля прощает». Но земля здесь — могила. Каждый день — борьба с памятью, с тишиной. Иногда кажется,
В маленьком венгерском городке на берегу Дуная живёт старый рыбак, Балинт. Однажды он находит в реке золотой перстень с русалкой — и с этого момента его жизнь меняется. Перстень будто притягивает к нему людей: одни хотят купить его, другие — отнять. Балинт не понимает ценности кольца, но чувствует его тайну. Он пытается разгадать её, спрашивая у стариков, у цыганки Маришки. А тем временем за перстнем охотится алчный ювелир Ковач. Он уверен: кольцо — ключ к кладу. Но Балинту не нужны сокровища.