Мир разделён войной. Народ Огня захватывает земли, уничтожая всё на пути. В ледяном айсберге находят мальчика — Аанга, последнего Аватара, способного покорить все четыре стихии. Он бежал когда-то, не выдержав бремени, но теперь ему некуда скрываться. Вместе с Катарой и Соккой он отправляется в путь — учиться, сражаться, исправлять ошибки. Катара верит в него больше, чем он сам. Сокка смеётся, но готов драться за каждого. Принц Зуко преследует их по пятам — ему нужен Аватар, чтобы вернуть честь.
В маленьком городке, затянутом серым туманом, разворачивается тихая война. Две семьи — Хейсы и Митчеллы — годами копят злобу, но теперь всё идёт к последней схватке. Джейсон Хейс, бывший солдат, возвращается домой после тюрьмы. Он хочет покоя, но прошлое не отпускает. Его брат, Джарред, рвётся в бой, а отец, Клей, лишь подливает масла в огонь. На другой стороне — Джонни Митчелл, упрямый и жестокий. Его сын, Келлан, пытается вырваться из этого круга ненависти, но кровь тянет его обратно. Между