Главный герой — Руи, единственный слышащий в семье глухих. С детства он их голос: переводит, решает проблемы, берет на себя то, что им недоступно. Но сам мечтает о музыке — тихо, почти стыдясь. Отец, Гоуи, гордый и строгий. Мать, Сатико, мягкая, но беспомощная без сына. Они любят его, но не понимают его мира — как и он их. Руи встречает Юку, девушку из хора. Она втягивает его в музыку, открывает ему звуки — те самые, что всегда были за стеклом. Он впервые чувствует себя живым. Но чем ближе
Жизнь Джейка Фридкена, успешного ресторатору и владельца одного из самых популярных заведений Нью-Йорка «Чёрный кролик», вроде бы шла как по маслу. Бизнес растёт, клиенты довольны, жизнь кажется почти идеальной. Но тут внезапно появляется его непутёвый брат Винс и буквально переворачивает всё с ног на голову. Оказывается, Винс задолжал кучу денег, и его жизнь висит на волоске. Джейк решает помочь, но с каждой минутой проблемы только растут, и он постепенно осознаёт: всё, что он строил годами,