В маленьком приморском городке, затерянном между скал и ветров, старик Хуан находит в сетях не золотую рыбку — петушка. Яркого, как пламя, с глазами, в которых мерцает что-то древнее. Он решает продать его богатому коллекционеру Монтесу, но петушок исчезает. Вслед за ним пропадает внучка Хуана, Лус. Город затягивает туман, люди слышат в нём голоса. Местный рыбак Рамиро говорит: петушок — не птица, а знак. Кто-то должен заплатить за то, что было украдено давно. Хуан идёт в горы, где среди руин
Девушка возвращается домой после долгих лет отсутствия. Всё кажется знакомым — улицы, запахи, лица. Но что-то не так. Диана Саласар не помнит, почему уехала. В её памяти — провалы, обрывки снов. Родные встречают её настороженно, будто ждали кого-то другого. Мать смотрит вскользь, отец молчит. Только младшая сестра, Алисия, пытается прорваться сквозь эту тишину. По ночам Диане снятся тени — они шепчут что-то на забытом языке. Днём город будто подстраивается под неё: то исчезает знакомая лавка,