Трое школьников заходят в Свято-Троицкую Сергиеву Лавру и натыкаются на портал, который уносит их в XIV век. Вместо привычных улиц - лес времен татаро-монгольского ига, где вскоре развернется Куликовская битва. Обратной дороги нет, а вокруг чудеса, которые не объяснишь учебником истории. Подросткам предстоит пройти через этот дремучий мир, чтобы вернуться домой. Помощником становится преподобный Сергий Радонежский - не суровый святой с иконы, а живой наставник, который говорит просто и по делу.
Медведь Мик-Мик рассчитывал на покой: семья, пасека, никаких приключений. Но аист, доставляющий пополнение, снова путает адреса и приносит чужого медвежонка. Чтобы вернуть всё на круги своя, Мику придётся отправиться в дорогу. Очередное путешествие обещает быть сложнее прежних. Задача не просто найти родителей малыша, а разобраться с последствиями аистиной халатности, которая на этот раз затронула больше, чем одну семью. Выдержит ли медведь, мечтавший только о тишине, новый кругосветный забег?