В древнем Китае принцесса Турандот проклята — каждый, кто посмеет её полюбить, превратится в ледяную статую. Она скрывается в заколдованном дворце, окружённая холодом и страхом. Но молодой художник Калаф, случайно увидев её портрет, решает бросить вызов судьбе. Он приходит во дворец, не зная о проклятии. Встречает Турандот — гордую, одинокую, с глазами, полными боли. Между ними вспыхивает что-то большее, чем страх. Но лёд уже сковывает его сердце. Турандот отчаянно ищет способ спасти Калафа,
Молодой футболист Чэн Тин срывается. После драки его выгоняют из команды, карьера рушится. Он возвращается в родной город — серый, забытый, где футбол давно стал пустым звуком. Здесь его ждёт отец, Чэн Гуан, бывший тренер, который когда-то верил в него больше всех. Между ними — годы молчания, обиды, невысказанные слова. Но когда в городе появляется талантливая, но неуправляемая девушка Ван Чуань, всё меняется. Она играет лучше многих парней, но ей не дают шанса. Чэн Гуан решает собрать команду
Молодой переводчик Ли Сяо работает в международной компании, но живёт будто на обочине — ни связей, ни будущего. Однажды ему поручают перевести важные документы для сделки с японскими партнёрами. Среди бумаг — личное письмо, написанное умирающим отцом клиента. Сяо чувствует: за сухими строчками — боль, сожаление, слова, которые так и не сказали. Он решает передать не просто текст, а душу послания. Но начальство требует буквального перевода, без «отсебятины». Ночью он тайком переписывает письмо,