Наш переводчик (1 сезон)

Молодой переводчик Ли Сяо работает в международной компании, но живёт будто на обочине — ни связей, ни будущего. Однажды ему поручают перевести важные документы для сделки с японскими партнёрами. Среди бумаг — личное письмо, написанное умирающим отцом клиента.

Сяо чувствует: за сухими строчками — боль, сожаление, слова, которые так и не сказали. Он решает передать не просто текст, а душу послания. Но начальство требует буквального перевода, без «отсебятины».

Ночью он тайком переписывает письмо, вкладывая в него то, что услышал между строк. Наутро японец, прочитав перевод, плачет. Сделка срывается. Сяо увольняют.

Но через неделю тот же клиент разыскивает его. Оказывается, именно эти слова помирили его с дочерью. Теперь он предлагает Сяо работу — переводить не языки, а чувства.

Всё могло бы закончиться хорошо, если бы не одно «но»: документы были поддельными, а письмо — частью махинации. И теперь за Сяо охотятся те, кому мешает правда.