Серию жестоких убийств поручают двум полицейским, которые друг друга на дух не переносят. Мартин Вард - ярый поборник закона, Дэвид Бучард те же законы обходит с виртуозной лёгкостью. Они говорят на абсолютно разных языках, и первое, с чем сталкиваются напарники, - невозможность понять коллегу. Общее дело вынуждает их искать точки соприкосновения, но каждая минута совместной работы только накаляет обстановку. Убийца не ждёт, пока два копа разберутся в отношениях, и напряжение копится с каждым
В Хэллоуин умирает мать, и брат с сестрой, не видевшиеся десять лет, встречаются снова. Раймонд - ворчливый домосед, который ненавидит весь мир. Анжель - телезвезда, играющая полицейского комиссара, и к расследованию смерти матери она подходит с профессиональным рвением своей героини. Ничего не идёт гладко: Раймонд мечется, в подвале множатся трупы, а призрак Соланж продолжает являться детям и комментировать их действия. Анжель допрашивает подозрительных соседей, каждый из которых страннее