Мальчик Эспен живёт в маленьком норвежском городке, где каждый день похож на предыдущий. Но однажды он находит старую карту — она ведёт к Золотому замку, месту из легенд. Его дед когда-то искал его и исчез. Эспен решает отправиться в путь. С ним его сестра Марго и друг Фроде. Впереди — горы, леса, таинственные знаки. Их преследует чёрный всадник, который хочет помешать им. По дороге они встречают странных существ, разгадывают загадки. Чем ближе к цели, тем больше Эспен понимает: замок — не
В маленьком городке, затянутом зимней мглой, живёт девочка по имени Хильда. Она верит в чудо — но не в то, что продают в магазинах. Её мама исчезла давно, и теперь Хильда с отцом лишь изредка говорят о ней. Однажды девочка находит странный камень — он светится, как забытый огонёк. Это приводит её к волшебному оленю, который умеет говорить. Он знает путь в скрытый мир, где время течёт иначе. Там Хильда встречает троллей, великанов и других существ — но главное, она надеется найти там маму. Отец,