Галльская деревня, последний оплот свободы. Римляне снова терпят поражение — и Цезарь в ярости. Он отправляет верного легата в далёкую страну за помощью: там, за океаном, живут воины, которые смогут сокрушить непобедимых галлов. Астерикс и Обеликс случайно попадают на корабль легата. Буря, долгий путь — и вот они в незнакомой земле. Индейцы принимают их за богов, но скоро понимают: эти двое — просто люди, хоть и необычные. Тем временем легионеры готовят вторжение. Астерикс узнаёт об их планах и
В маленьком провинциальном городке происходит серия загадочных убийств. Жертвы — случайные люди, без связей между собой. Ни мотива, ни следов. Комиссар Верлен, уставший, с потухшим взглядом, ведёт дело. Он знает: преступник не остановится. Но город молчит — будто боится вспоминать. Потом появляется Клер, молодая учительница. Она замечает странности: цифры на стенах, шёпот в переулках. Верлен сначала отмахивается, но потом понимает — она права. Они находят старые газеты, записи. Пятьдесят первая