Галльская деревушка теряет своего друида: центурион Люций похищает Починикса вместе с псом Догматиксом и отправляет их на край света. Для Астерикса и Обеликса это не просто спасение старейшины, а погоня, которая заносит их далеко за пределы знакомого мира - в Новый Свет. Здесь, среди индейских племён, беда оборачивается чередой нелепых столкновений и путаницы. Друзьям предстоит разбираться с местными обычаями, не теряя головы, а главное - не дать римскому императору осуществить коварный план.
Связка ключей сдаётся вместе с отчётом, но у Доминика Офаля её просто выкрадывают. Французский дипломат ещё не знает, что из его квартиры исчезли не только ключи: неназванная секретная служба уже начала собирать досье. После потери агентуры в международной организации ей срочно нужен новый осведомитель. Выбор падает на Офаля, и операция запускается с десятками агентов. В ход идут любые средства, самые циничные и бесчеловечные. Дипломата окружают паутиной слежки. Эксперты ищут слабые стороны,