В Галлии, последней непокорённой деревне, живут Астерикс и Обеликс. Римляне бессильны против их волшебного зелья — но Цезарь решает взять хитростью. Он отправляет предателя Трагикомикса, чтобы тот поссорил друзей. Трагикомикс подстраивает ссору: Астерикс обвиняет Обеликса в краже кабана. Обиженный великан уходит к римлянам — его принимают как героя. Теперь деревня без защиты. Астериксу стыдно. Он пробирается в лагерь римлян, чтобы вернуть друга. Но Обеликс отказывается слушать — пока не
Тинтин и капитан Хэддок прилетают в Сильдавию — маленькую страну, где профессор Турнесол конструирует подводную лодку. Всё идёт не так: кто-то крадёт чертежи, нападает на Тинтина, пытается уничтожить аппарат. Оказывается, за этим стоит Растопопулос — старый враг Тинтина. Он построил подводную базу в озере, которое местные боятся из-за легенды об акулах. На самом деле это роботы-убийцы, охраняющие его лабораторию. Тинтин и Хэддок проникают туда, но попадают в плен. Турнесола похищают — ему