Старый дубовый галеон, пришвартованный у городской пристани, мгновенно меняет размеренную жизнь скучного Линдсборо. С появлением шумного семейства пиратов в город врываются запах пороха, крики чаек и обещание приключений. Местные жители не знают, чего ждать от незваных гостей, но те не собираются просто так уплывать. Вскоре выясняется, что пираты сбежали не от скуки. За ними по пятам идёт Кривой Корнелиус, чьи планы грозят разрушить не только их новый дом, но и весь городок. Горожанам и морским
Новый контракт с мадридским «Реалом» свалил на футболиста Кевина миллионы, о которых он сам не знает, что делать. Его подруга Эльза берёт управление финансами в свои руки: у неё чёткие планы на трату этих денег. Тем временем на Ибице пересекаются пути тех, кто ищет на острове совсем разное. Две подруги за сорок проводят отпуск вместе, но Джеки хочет танцевать до утра с молодыми парнями, а Ирма - лежать на пляже с книгой. Братья Дилан и Бойд грезят о карьере диджеев мирового уровня и готовы на