После победы над Огненным Народом мир будто замер. Аанг, Катара, Сокка и Тоф пытаются восстановить равновесие, но покой обманчив. В тени зреет новый конфликт: Земное Царство охвачено недовольством, а Зуко, ставший Повелителем Огня, сомневается в каждом своём решении. Появляется загадочная девушка — Тая, последняя магнитки. Она ищет семью, но её сила притягивает опасность. Команда Авангарда распадается: Катара уезжает помогать Южному Племени, Сокка погружается в политику, а Тоф создаёт полицию
После провала первой операции Ма Лин и его команда снова в деле. На этот раз им нужно вернуть украденные драгоценности династии Цин, спрятанные в старом форте. Враг хитрее, ловушки смертоноснее, а времени — в обрез. Ма Лин сколачивает новый отряд: старый друг Тобо, отчаянный Фонг, хладнокровная Ширли. Каждый бой — на грани. Взрывы, погони, рукопашные схватки в узких коридорах крепости. Чан играет по-прежнему без дублеров, и каждый удар чувствуется. Но главное — не просто выжить. Нужно успеть до