Лето 1944 года. Нормандия после высадки союзников. Двое детей — Эрнест и Колетт — остаются одни в разрушенном городе. Их родители пропали, дом разбомблен. Они бродят среди руин, прячутся от солдат, ищут еду. Эрнест старше, он пытается быть сильным, но страх грызёт его изнутри. Колетт ещё маленькая, цепляется за брата, не понимая до конца, что происходит. Встречают таких же потерянных — старика, который помогает им, но ненадолго; мальчика-сироту, озлобленного войной. Голод, холод, случайные
2047 год. Мир погружён в виртуальную реальность — люди живут в сети, забыв о плоти. Корпорации правят бал, а свобода стала иллюзией. Спецагент Наш — бывший хакер, теперь охотник за цифровыми преступниками. Его нанимают найти создателя подпольной системы «Сфера», где умирают настоящие тела, а сознания остаются в сети навсегда. Всё сложнее: за каждым углом — заговор, а правду скрывают даже те, кому он верит. Партнёрша Наша, Зои, знает сеть лучше всех, но её мотивы туманны. А революционер Кайф