Спецназовец Дорон возвращается в строй после трагедии — его команда погибла в засаде. Теперь он одержим местью. Вместе с напарником Гади они выходят на след террориста Абу Ахмеда, виновного в той бойне. Операция за операцией, кровь за кровь. Дорон теряет грань между долгом и личной войной. Его методы становятся жёстче, решения — рискованнее. Гади пытается удержать друга, но Дорон уже не остановится. Абу Ахмед не просто мишень — он такой же фанатик, зеркальное отражение Дорона. Их противостояние
В холодном, почти безлюдном Осло двое — Айдан и Лина — случайно встречаются на мосту. Он — музыкант, потерявший голос после трагедии. Она — художница, которая больше не может рисовать. Город вокруг них пуст, но в этой пустоте есть тишина, где можно услышать себя. Они начинают бродить вместе. Говорят мало. Чаще молчат. Делятся обрывками воспоминаний: Айдан — о пожаре, который забрал его сестру, Лина — о матери, исчезнувшей годами раньше. Их боль не громкая, она где-то под кожей, в каждом жесте.
В Буэнос-Айресе, среди серых улиц и шума подъездов, живёт Мигель — парень, который больше не верит в чудеса. Он работает курьером, носит потрёпанный рюкзак и избегает взглядов. Однажды ему вручают странную посылку: внутри — старый радиоприёмник. Он включается сам. Голос из прошлого — женщина по имени Элена — говорит с ним, будто знает всё. Она исчезла десять лет назад. Мигель втягивается в её историю: пропавшие записи, тайные передачи, город, который помнит больше, чем люди. Рядом оказывается